NAVALÊS. Imagino como o vocabulário mundano tem melhorado substancialmente graças às muitas misérias que nos preenchem os dias. Primeiro foi o léxico jurídico com os «habeas corpus», as «memórias futuras» e afins expedientes penais. Agora entramos num terreno ainda mais desconhecido: a linguagem naval. Mais um petroleiro na costa e os jornais já se dão ao luxo de falar no «alerta provocado por novo monocasco». Monocasco que, como toda a gente sabe, é... aquele tipo de... casco.... mono... Enfim, toda a gente sabe!