CRÉDITOS II Por outro lado, é justo que as lojas e cabeleireiros que arranjaram os apresentadores portugueses sejam identificadas no final do noticiário. Nesse aspecto, os franceses ainda têm muito a aprender.

CRÉDITOS Uma coisa que se repara aqui na TV francesa, antes de cada reportagem original mostrada nos telejornais, os nomes dos jornalistas são referidos. E, no final, surgem novamente os créditos dos autores, dos operadores de câmara e dos responsáveis pela montagem. Certamente uma vitória conquistada após uma greve ou uma negociação laboral. Sim, também é para isto que servem os sindicatos...

LA CHANSON PORTUGAISE A Agence France Presse diz que Carlos do Carmo é considerado "o Jacques Brel" português. Ora aí está uma boa notícia. Para o Jacques Brel, claro.

LONDRES De acordo com o boletim meteorológico, o rio Tamisa deverá acalmar nos próximos dias, depois de alguns dias de borrasca. A navegação será retomada logo que possível. Abram alas.

25 DE ABRIL, AINDA Ando às voltas com as comemorações dos portugueses de França. Com tanta coisa, fui perdendo o fio à meada do que se tem passado em Portugal, mas acho que o que se fez aqui não envergonha: conferências com Mário Soares, Manuel Alegre, Vitor Alves, Vasco Lourenço, Otelo, Fernando Rosas, Eduardo Lourenço, Pacheco Pereira e outros, colóquios académicos, exposições várias, projecção de documentários, concertos - que culminam na próxima semana com Sérgio Godinho. O aniversário redondo foi celebrado em Paris e no resto do país e lembrado pontualmente pelos franceses. Uma coisa é certa: as massas não se mobilizaram. Tal como em Portugal, suponho. É pena. Quando ouvimos falar alguns destes protagonistas, até desejamos ter vivido tudo aquilo. Já eles, acredito, prefeririam ser filhos de Abril.

BIBÓ O BINTE CINCO DE ABRIL, carago!

CASTING Ainda não me habituei à troca de pastas no governo francês. Durante dois anos vimos Nicolas Sarkozy, conhecido popularmente por "Sarko", o flic n° 1, o durão, implacável com os imigrantes ilegais e os criminosos. Agora está a tratar das Finanças. Outra troca que ainda não convence é Dominique de Villepin, que herdou o ministério de Interior de Sarkozy. Face visível da oposição francesa aos EUA na questão do Iraque, o elegante ministro dos Negócios Estrangeiros era então uma personificação do estilo francês, verboso, delicado e justo - e utópico. O perfil de polícia firme não lhe fica bem, não sei. É como pensar em Paulo Portas para ministro do Desporto, Figueiredo Lopes no ministério da Saúde ou Durão Barroso como primeiro-ministro. Pois.

DÚVIDA Um blogue pode ser fonte de notícia, ou deve ser fonte para notícia?

O CLONE? Não sei se sabem, mas o serviço de televisão por cabo em Paris tem incluido no pacote básico a RTP Internacional. Pessoalmente, sempre pensei que apenas interessasse aos milhares de portugueses que aqui vivem, mas nos últimos dias tenho reparado em comportamentos estranhos de Nicolas Sarkozy, ex-ministro do Interior e novo ministro das Finanças francês. Primeiro, fala em vender ouro para obter receitas extraordinárias e combater o défice público. Depois, determinou um congelamento de sete mil milhões de euros de créditos previstos para este ano. E agora estalou uma pequena guerra com a ministra da Defesa por causa do orçamento militar. Sarkozy até já disse "nem mais um euro". Só faltava o sotaque.

ESCÂNDALO São conhecidos os tiques de linguagem do ex-presidente do Sporting Sousa Cintra e os atropelos gramaticais dos dirigentes e jogadores de futebol, mas acabei de ver transcrito "não hesiste nada" numa daquelas notas de rodapé durante uma entrevista a Sousa Cintra no Bom Dia Portugal, na RTP!

DECO. Deeeeecooo.... Deeecooo....

ECO eecoooo... ecoooo... ecoo... eco... eco..

COMME D'HABITUDE Várias rádios francesas juntaram-se e celebram hoje o 35° aniversário do tema My Way cantado por Frank Sinatra, que celebrizou pelo mundo inteiro uma melodia original de Claude François, cantada em dezenas de linguas e reproduzida por mais de mil vozes mais ou menos famosas. Outros desenvolvimentos e curiosidades aqui. Ah, parece que os dois nunca se encontraram.

Je me lève
Et je te bouscule
Tu n'te réveilles pas
Comme d'habitude

Sur toi
Je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude

Ma main
Caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude

Mais toi
Tu me tournes le dos
Comme d'habitude

Alors
Je m'habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d'habitude

Tout seul
Je bois mon café
Je suis en retard
Comme d'habitude

Sans bruit
Je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude

J'ai froid
Je relève mon col
Comme d'habitude

Refrão

Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Comme d'habitude
Je vais même rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude

Et puis
Le jour s'en ira
Moi je reviendrai
Comme d'habitude

Toi
Tu seras sortie
Pas encore rentrée
Comme d'habitude

Tout seul
J'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude

Mes larmes
Je les cacherai
Comme d'habitude

Refrão

Mais comme d'habitude
Même la nuit
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Tu rentreras
Comme d'habitude
Je t'attendrai
Comme d'habitude
Tu me souriras
Comme d'habitude

Comme d'habitude
Tu te déshabilleras
Oui comme d'habitude
Tu te coucheras
Oui comme d'habitude
On s'embrassera
Comme d'habitude
Comme d'habitude
On fera semblant
Comme d'habitude
On fera l'amour
Oui comme d'habitude
On fera semblant
Comme d'habitude

Música: Claude François & Jacques Revaux Letra: Claude François & Gilles Thibault

GRANDE GALO Fiel de uma corrente tradicionalista, um cristão francês de uma pequena localidade na Bretanha, no norte do país, apanhou com um sino de cerca de 40 quilos em cheio na cabeça quando ia a sair da igreja, onde tinha acabado de ouvir a missa da Páscoa celebrada em Latim. É por estas e por outras que há cada vez menos praticantes e cada vez mais extremistas.

ADIVINHA O que é que a Páscoa e as eleições/referendos têm em comum? O Algarve enche.

CAROS LEITORES. Para que não restem dúvidas, não estamos de férias, não arranjamos um tacho, não fomos promovidos, nem temos uma tese de pós-doutoramento para acabar. Na verdade, não temos qualquer desculpa de jeito. Preguiça. Física e mental.